by the same token
美 
英
- adv.舉證
- 網絡同樣地；由于同樣原因；由于同樣的原因
英漢解釋
英英解釋
例句
But, by the same token, those data no longer are providing the strongly bullish foundation that they were in each of the past two years.
但是出于同樣的原因，數據不再提供過去兩年呈現的堅固牛市根基。
By the same token, Mr Browne always seems to know just the American or British politician to turn to in a scrape.
同樣地，看來布朗先生深知英美政治家在困境中的斡旋之道。
By the same token, if I'm going to the bank to talk with someone about a loan, I don't wear shorts and a cap.
同樣，如果要去銀行與某人商談貸款事宜，我就不會穿短褲，也不會戴帽子。
By the same token, boys may enjoy ejaculating into a girl's mouth just as much as into her vagina.
出于同樣的原因，男孩喜歡把精液射進女孩的口中，就像喜歡射進她的陰道一樣。
By the same token, a well-balanced diet with ample supplies of nutrients is thought by many experts to produce a glowing, younger look .
許多專家由此認為，均衡合理而營養豐富的飲食會使人容光煥發顯得比較年輕。
By the same token, the designers must know enough about the problem domain to understand these basic terms as well.
由于同樣的原因，設計者必須對問題所涉及的領域和此領域的基本術語有足夠的了解。
By the same token, our allies must be prepared to face the necessary rather than confining foreign policy to so-called soft power.
同樣，我們的盟友必須作好心理準備，接受美國這種必要的、而不是特意限制外交政策的所謂“軟實力”（softpower）。
By the same token, Mr Obama said he trusted Mr Medvedev and found him "straightforward and professional" .
同樣，奧巴馬表示他相信梅德韋杰夫，覺得他“為人坦率，經驗豐富。”
By the same token, lynchings in the South did not become common because there were suddenly more ultra-racists around.
由于同一原因，美國南部對黑人的虐殺行為也沒有流行，那是種族主義者突然減少了。
By the same token, you wouldn't expect her to do something obviously contradictory, and go all red or black.
同樣，你不會指望她穿出一些明顯矛盾的服裝，也不會全紅或全黑。
And by the same token, everything that I say will be recorded and translated and will be carried all over the Soviet Union.
并且我同樣希望得到你的保證，就是我說的每一句話都會被記錄，并且翻譯成俄文，然后向整個蘇聯廣播。
By the same token, he says, none of BP's partners in the Alaskan pipeline complained that it was spending too little on maintenance.
同樣的，BP在阿拉斯加管道的合作伙伴沒有一家抱怨過用于維護上的開支太少。
Margaret demanded total loyalty from her friends, but by the same token she gave total loyalty in return.
瑪格麗特要求朋友對她完全忠誠可靠，她對朋友們同樣也很忠誠可靠。
By the same token, if he escaped after making a mistake, the rock had merely let him get away with it.
同樣，倘若他不慎犯錯之后還能逃脫，這也僅僅是那巖石讓他僥幸一次而已。
By the same token , when a worker is doing badly , don't wait until the issue has gotten out of hand before addressing it .
同樣的，如果一個員工做得不好，也要提醒他，不要拖到事態失控。
By the same token, support for growth in the near term is vital to the credibility of any agreement on consolidation.
同樣的，短期內對經濟增長的支持，對于任何財政整頓協議的可信度都是至關重要的。
By the same token, Howard's leading the NBA in blocks is by no means indicative of his true defensive value.
同樣，火花傲視全聯盟的蓋帽也并不能表明他的真實防守價值。
By the same token, it's more effective to write tests that you know you'll run often.
出于同樣的原因，編寫那些您知道將要經常運行的測試程序會更有效些。
Nixon (shaking hands on it): "By the same token, everything I say will be translated and heard all over the Soviet Union? "
尼克松（就此同赫魯曉夫握手）：“同樣的，我也希望你可以保證，我在這里說的每一句話也會被翻譯成俄文，同時向整個蘇聯廣播。”
By the same token, some freewheeling American doctors do not like KP's rigid systems or fixed (albeit generous) salaries.
出于同樣的原因，一些美國醫生隨心所欲，不像KP有一成不變的系統和固定的薪水。
She had never seen such poverty before, and by the same token could not quite believe it.
她從未見過如此的窮困，而且也不太相信竟有如此的窮困存在。
By the same token, maritime disputes between China and the Philippines can only be resolved through direct bilateral negotiation.
中國與菲律賓之間的海上爭議也只能通過中菲之間的直接談判解決。
And by the same token signals we send out to others can automatically activate stereotypes in their minds which are then acted out.
同樣的，我們傳遞給他人的暗示可以無意識地激發他們思想中的固有模式并表現出來。
By the same token, a deficit would be a welcome sign that other countries are boosting their growth by selling to China.
同樣道理，如果出現貿易逆差，將是受歡迎的信號，表明其他國家通過向中國出售商品促進了他們自身的經濟增長。
By the same token, if we leave the key slowly, the damper halts the strings gently and gradually, and the sound seems to fade away.
還有，如果我們慢慢離開鍵，那么制音器也會輕輕地和逐漸地停止，聲音聽起來也會逐漸消失。
She must be more reasonable, but by the same token you must try to understand her point of view.
她應當更講道理，但同樣地你也應設法了解她的觀點。
By the same token, Mr Obama is less likely to pander to his party's protectionist wing than his primary rhetoric suggests.
出于同樣的原因，奧巴馬也并不會像其初選時吹的那么傾向于黨內的保護主義一翼。
By the same token, America requires that irradiation of food be shown to be not just beneficial, but to do no harm whatsoever.
同樣，美國要求對于食品輻射不僅要證明其是有利的，并且還要說明不會造成任何傷害。
By the same token, sometimes a train crash is just a train crash.
同樣，列車相撞有時就只是列車相撞。
By the same token, some of the older guys see him as a definite threat.
同樣，一些老派認為它絕對是一大威脅。
By the same token, it would help if local currencies were allowed to strengthen.
出于同樣的原因，允許本幣升值也是有益的。
By the same token, in an elevator and other small, enclosed environment, cell phones should also be careful.
基于同樣的道理，身處電梯等小而封閉的環境時，也應慎打手機。
By the same token, robbing consumers of a rule's benefits may be more acceptable during a recession when unemployment costs may be higher.
基于同樣的道理，在經濟衰退時因為失業成本可能更高，此時廢除一些規章，剝奪其對消費者的好處也許比平時這么做更易于接受。
By the same token, if a user needs the product but could achieve his goals without messing about with a user interface, he would.
同樣的證據，如果用戶能夠在不讓界面弄得一團糟的情況下使用產品，他也會這么做的。
Mom, By the same token, I would also like to tell you thank you!
媽媽，同樣，我也想對您說聲謝謝！
By the same token, there should not be one framework for populations with sufficient nutrition and another for hungry ones.
出于同樣的原因，也不應該存在有足夠營養的人群有一個體制，而饑餓人群有另一個體制的情況。
Since the roller with network, by the same token, a printing plate's site also should have network points.
既然網紋輥上布滿了網穴，同樣不天，印版的實不天不天區也不該有網穴。
By the same token, legionnaires' disease might be simply infectious disease number 203.
用同樣的表示法，軍旅疾病可能會被簡單命名為203號傳染
She had never seen such poverty before, and by the same token could not quite believe it.
她從未見過如此的窮困，而且也不太相信竟有如此的窮困存在。
By the same token, evidence of coastal adaptation can also mark human activity and a strategy for meeting the brain's growing energy needs.
出于同樣的原因，人類適應海岸生活的證據也能標示人類的活動，并且說明這是種策略，以滿足大腦不斷增長的能量需求。
By the same token, picking up the other player and throwing him turned into picking up enemy characters.
也就是說，最初的設計把另外一個玩家角色撿起來丟出去，現在的對象變成了敵人的角色。
